НОВИЙ ПIДРУЧНИК «СЛОВАЦЬКА МОВА»

Науковці Ужгородського національного університету презентували підручник з вивчення словацької мови. Його автори – завідувачка чи не наймолодшої в УжНУ кафедри словацької філології професор Світлана Пахомова та працівник Міністерства освіти Словацької Республіки доцент Ярослав Джоганик.

Порівняно з попередньою, дещо морально застарілою літературою такого роду, книжка «Словацька мова» адаптована до сучасних реалій. Це – перший в Україні підручник для студентів вищих навчальних закладів, родзинкою якого є те, що базовий курс словацької мови викладено в контрактивному аспекті, у зіставленні з українською мовою. Тут подано основи фонетики, морфології та синтаксису сучасної словацької літературної мови з відповідною кількістю вправ на розвиток усного мовлення та поповнення словникового запасу студента. Теоретичний матеріал і практичні завдання враховують інтерферуючий вплив рідної мови. Підручник розрахований на 35 тижнів навчання. Тож, якщо ви старанний учень, менше ніж за рік зможете з нуля на пристойному рівні опанувати близьку нам за духом і буквою словацьку словесність.

Науковці Ужгородського національного університету презентували підручник з вивчення словацької мови.
Його автори – завідувачка чи не наймолодшої в УжНУ кафедри словацької філології професор Світлана Пахомова та працівник Міністерства освіти Словацької Республіки доцент Ярослав Джоганик.

Порівняно з попередньою, дещо морально застарілою літературою такого роду, книжка «Словацька мова» адаптована до сучасних реалій. Це – перший в Україні підручник для студентів вищих навчальних закладів, родзинкою якого є те, що базовий курс словацької мови викладено в контрактивному аспекті, у зіставленні з українською мовою. Тут подано основи фонетики, морфології та синтаксису сучасної словацької літературної мови з відповідною кількістю вправ на розвиток усного мовлення та поповнення словникового запасу студента. Теоретичний матеріал і практичні завдання враховують інтерферуючий вплив рідної мови. Підручник розрахований на 35 тижнів навчання. Тож, якщо ви старанний учень, менше ніж за рік зможете з нуля на пристойному рівні опанувати близьку нам за духом і буквою словацьку словесність.

Нове видання призначене для студентів вищих навчальних закладів – філологів, істориків, міжнародників, політологів, географів, економістів і просто не байдужих до західної сусідки України людей.

Підручник було підготовлено і видано у рамках міжнародного проекту «Словаччина – Україна»: елімінація мовних бар’єрів» Словацько-українського інституту гуманітарних ініціатив (м. Пряшів).
Цей проект є складовою ґранту Фонду підтримки громадських ініціатив, фінансованого Норвезьким фінансовим механізмом і держбюджетом Словаччини.

Наразі тираж книги становить 1000 примірників, до неї також додається DVD-диск із записами фонетичних вправ і навчальними текстами. «Ми підбирали теми, пов’язані з словацько-українськими взаєминами, долучили інформацію про українських діячів, відомих у Словаччині і навпаки. Крім того, навчальний матеріал найкраще сприймається тоді, коли він поданий емоційно, з гарним настроєм, навіть жартами, тому намагалися цього дотримуватися у підручнику», – додала С. Пахомова.

Окрім підручника, колектив кафедри підготував словник, який нині існує в електронному вигляді. До словника увійшли понад 15 тис. слів.

До головної сторінки
Контакт

Copyright Форум Націй © 2004-2010
Дизайн та підтримка- О. З.