ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА – УКРАЇНСЬКИЙ РАХУНОК

«Між Гітлером і Сталіним: Україна у Другій світовій війні, замовчувана історія». Таку назву має документальна стрічка режисера С. Новицького, презентована 18 квітня в столичному Будинку кіно за сприяння Українсько-канадського дослідчо-документаційного центру, Київської міської організації Всеукраїнського товариства «Меморіал» ім. В. Стуса та Національної Спілки кінематографістів України. Англомовну версію було презентовано в Торонто у вересні 2003 р. Фільм відзначено на фестивалях у Нью-Йорку та Стокгольмі.

Автори кінострічки намагалися показати події Другої світової війни з української перспективи, наголошуючи, що досі історія цієї найкривавішої війни подавалася з російської (совєтської), німецької, британської, американської, японської та єврейської перспективи, й жодного разу – з української.

Увесь повоєнний час, а також уже після проголошення незалежності України події світової війни щодо України перекручувалися за допомогою ідеологічних міфів. Досі на пострадянському просторі не відомою є точна кількість людських втрат. За Сталіна було дозволено говорити про 7,5 млн. загиблих. В 50-ті рр. М. Хрущов назвав цифру понад 20 млн. Під час горбачовської «перебудови» з’ясувалося, що насправді в 1941–45 рр. загинуло 27 млн. радянських громадян. А якими ж були втрати України?
На це запитання дає відповідь фільм «Між Гітлером і Сталіним».

У дикторському тексті, озвученому знаменитим американським актором українського походження, лауреатом «Оскара» Джеком Пеленсом (Палагнюком) є такі слова: «Жодна інша європейська держава не зазнала глибших ран, завданих її містам, індустрії, землі і людності». Це твердження підсилюється думкою американського воєнного кореспондента Едгара Сноу, який ще 1945 р. писав: «Тільки опинившись у витвережуючій мандрівці в сутінки війни, я усвідомив ціну, яку заплатив 41 мільйон українців за перемогу совєтів і союзників Альянсу. Ця титанічна боротьба була насамперед українською війною. Не менш як 10 мільйонів людей втрачено Україною з 1941 р.».

Через посередництво професора Лондонського університету та співробітника Оксфордського Н. Дейвіса, який впродовж фільму коментує становище України, західний і пересічний український глядач по-новому бачить маловідому не лише на Заході історію народу.

У стрічці Україна постає не лише як жертва трагічних подій війни. Навіть опинившись між двома найжорстокішими режимами, вона змогла відстояти своє прагнення до незалежності.

Події і роль України у війні коментують і аналізують найвідоміші західні історики і політологи – З. Бжезинський, Н. Дейвіс, Р. Конквест, Дж. Армстронг.
Велика перевага фільму в тому, що в ньому не оминаються контроверсійні теми історії України, діяльності УПА, української дивізії СС «Галичина». Йдеться не лише про українську трагедію, а й про винищення євреїв у Бабиному Яру, про Катинь і Биківню.
У дні роковин завершення Другої світової війни фільм демонструватиметься на каналах українського телебачення.