НАГОРОДА ПОЛЬЩІ УКРАЇНСЬКИМ ВИДАВЦЯМ

Фонд польської культури, який заснували найвидатніші польські культурні діячі та учені у грудні 1987 р. із метою сприяння розвиткові польської культури та пропагуванні її здобутків у світі, присудив чергову почесну нагороду «За пропагування польської книжки у світі». Цього разу лавреатами цієї нагороди, встановленої 1988 р., стали два українські видавництва: «Критика» та «Дух і Літера».

Видавництво «Критика» виникло 1997 р., спочатку обмежуючись випуском щомісячного часопису «Критика». Зразком для видавців була «Культура» Єжі Ґєдройця. Впродовж десяти років на сторінках журналу публікувалися тексти польських авторів, з’явилися також окремі польські числа. (Читачі «Форуму» мають можливість час від часу знайомитися час від часу із статтями, опублікованими в «Критиці»). Починаючи з 2000 р. видавництво опублікувало кілька книжок, які презентують сучасну польську літературу та дослідження, зокрема історика Пйотра Вандича, економіста Лєшека Бальцеровича, письменника Анджея Стасюка, антологію публіцистики паризької «Культури» «Простір свободи».

Видавництво «Дух і Літера» виникло в середині 90-х рр., його спеціальність – філософія, історія та соціологія. Видає також альманахи «Дух і Літера» та «Єгупець». У видавництві й на сторінках альманахів упродовж останніх десяти років з’являлися численні публікації присвячені польській тематиці, а також переклади польських авторів, зокрема письменника та педагога Януша Корчака «Молитви тих, хто не молиться» та відомого письменника Єжи Лєца «Незачесані думки».

Вручення нагороди Фонду польської культури відбулося у Посольстві Ресубліки Польща у Києві, 11 червня.